商标起名技巧

CIPM锦标智产

CIPM锦标智产    提供
商标起名技巧、注册商标起名、商标取名   

    一般商标可以包含文字和图案。但是，我们建议您在申请注册商

标时，最好是以文字为主。这是因为：
在申请注册商标时，对现有商标（包括已注册和尚未注册的）的查询

是以文字为主的。这样就很难判断您的商标图案是否与某个现有的商

标图案相同或相似。在注册商标时包含商标图案，无疑中大大地增强

了注册商标申请被拒绝的概率。同时，即使您的申请被批准，今后他

人控告您商标侵权的可能性也大大增加了。例如，麦当劳就数次成功

地在法庭上阻止其它商标使用与其商标中相似的金黄色弯弓的图案。

这意味着这些商标的主人必须放弃他们目前已注册的商标，重新设计

并申请新的注册商标；
    判断商标是否相似的一个最重要的标准，就是看其文字是否与其

它商标中的文字相似。假如您成功地注册了某一文字商标，实际上已

经剥夺了他人使用同样的名称来推销其产品或服务的权利，而不管其

商标的图案与您的商标图案有甚么不同。这实际上已达到了您注册商

标的目的；
    除了极少数广告投资极大，设计极为特别的商标外，人们一般很

难记住某个商标的图案，并在此基础上建立商标图案与产品或服务之

间的联系。您的客户所能记住的，还是您的商标的文字内容。注册文

字商标，能够起到事倍功半的效果；
    在今后使用注册商标时，您可以把已注册的商标（带有? 的标记

）与未注册的图案商标同时使用。直观地看，这与您将商标图案与文

字一起注册并没有太大的差别。

    而且这样做的另一个好处是，如果您今后需要对商标图案进行修

改时，您并不需要重新申请新的商标。历史证明，商标图案修改的频

率，要远远大于商标文字修改的频率。
    当然，如果您设计的商标图案确实与众不同，具有较大的市场价

值，那您应该在申请商标注册时就将它包括在内。另外一个比较可行

的方法，是将图案商标与文字商标分开来单独注册。这样，即使图案

商标的注册遭到拒绝，或是今后图案商标受到他人的商标侵权挑战，

也不影响您注册的文字商标。

要取英文靓名

    事实上，取一个以英文字母组成的名称是企业迈向国际化进行跨

国经营所必需的。这是因为企业国际化发展，企业标志和标准字易于

被世界各地尽量多的人们所认知接受和拼读发音。即任何地域、肤色

、人种、文化的人们都能认知。
　　由于英文字母与阿拉伯数字是世界各地不同民族、文化、肤色的

知识人群都认识的符号，故以英文字母为元素的企业标志与标准字必

定放之四海皆准，世界通行。除英文字母，其他任何元素组成的标记

带有浓厚的地域性、民族性而增加了传播难度，难以美名扬天下。  
    日本的索尼（Sony）、松下（Panasonic）、本田（Honda）、丰

田（Toyota）、德国的西门子（Siemens）、瑞典的爱立信（Ericcson

）都用了非母语的英文字母作为公司名称与品牌名称。

申请注册英文商标后，我是否还需要中文注册商标？

    是的。由于文化差异产生巨大的审美、理解差异构成商务上的鸿

沟只有通过本地化减小。因此，您所注册的中文商标，非常可能与您

在英文的商标在各方面上有所不同。所以您申请中文注册商标仍然是

必要的。

本地（本文化语言）与英文分开注册

    合一注册，是厉行 节约，但分开注册产生巨大的 灵活性。各国

知名品牌中，合一注册的非常罕见。

商标独特性非常重要

    商标元素组成的标志一般是一个单词，这个单词在您使用前并不

存在。
    在商标审查中，这个问题被称为“ 显著性”、即 独特性。这是

令很多中国的人士迷惑的地方，他们都喜欢选大家知道的词，如“联

想”、“中华”、“长城”等，实际上这些都是不好的商标立意。
　　企业商标这一单词所包括的内涵和信息量，应该全是有关这一企

业的。公众视听觉接触到这一标志，脑海所反映的全部是有关这一企

业的信息，绝不会有其余杂七杂八的信息干扰企业的信息传播。相反

，如果这一单词是既有的，是原本有意义的，那么公众接触这一单词

时，脑海反映的这一单词的信息就费解，影响企业信息准确清晰地对

外传达。
　　这类品牌名差异性也不易保护，还会导致歧义，有时往往一个词

在美国是褒义的，有可能在伊斯兰国家是贬义的，不符合世界通行的

原则。比如国内的“帆船”地毯在出中遭到很大障碍，因为帆船英文

“Junk”除了帆船的意思外，还有垃圾、破烂的意思。上海的白象电

池也有同样遭遇，因为“a white elephant”是”无用的东西“。可

见，四海皆可行的国际品牌名最好是本身无任何意义的英文单词。 如

IBM、飘柔 、就是好的例子。
    一个简单、有效的方法是在著名的搜索引擎检索，结果数量不多

的是适宜的。

拼读简单，音律优美，朗朗上口、容易记忆和口头传播

    事实上，日本产品自二十世纪六十年代后期开始，在国际市场上

所向披糜战无不胜，除了众所周知的政府卓越的宏观调控和产业政策

、团队精神等原因外，日本企业一流的经营理念和国际化的企业视觉

识别亦是重要原因。日本的绝大多数国际一流企业的品牌标志与标准

字，均按照上述原则进行设计，如 YAMAHA、HONDA、KENWOOD、

PANASONIC、SONY、 TOSHIBA 、CITIZEN、SEIKO、NISSAN、TOYOTA、

CANON、RICOH、CASIO 等。南韩、美国、德国等成功企业与品牌也基

本上遵循这一原则，如 IBM、AT&T、AST、MOTOROLA、SIEMENS、

LAWPANEL、INTEL、SAMSUG、DAIWOOD 等，台湾自创的国际名牌中的

KENNEX(网球拍)、PROTON(彩电——在美国挑战并击败SONY)、ACER(宏

基电脑)等均是按上述国际化原则企划的。而在本土很有名的，但未进

行国际化的绿力、新东阳等基本上还是局限在华语地区营运，向外拓

展乏力。
　　可见，国际著名品牌不论是英语国家的还是非英语国家的，一般

都得取个英文“洋名”。衡量是不是振兴民族工业，主要看在本国市

场是否抵住洋品牌的入侵；是否能把本国品牌打到洋人家门口去；是

否在全球范围内比洋品牌的市场占有率更高。一句话，比洋品牌厉害

，与取不取洋名无关。而真的要成为跨国企业，产品畅销全球，不取

洋名反倒是不行的。取“洋名”不仅能为国际化作铺垫，同时也能大

大提高品牌的品位。试想，长虹的“Changhong”标志与康佳的

“Konka”标志，贴在同样的电视机上，哪个更有品位呢？

字号（商号）与品牌商标一致

    目前，在发达国家里，将商号名称特取部分用来做为商标申请注

册已经成为现代普遍采用的做法。如日本的“日立”、“丰田”，德

国的“拜耳”公司等。商标、商号一体化的做法不仅收到商标、商号

同时宣传的效果，而且还可以得到双重法律制度的保护。
    目前中国大陆的法规禁止本国企业使用非本国以外的语言，包括

英语作为字号 （TCL是个令人蹊跷的例外）。可以确信，这项规定早

晚要改变的。商标和商号属于企业战略，企业是应从长计议的。

域名与品牌商标一致

    如果您希望在将来申请注册美国商标并且能够在注册商标上打上?

的标志，您一定要证明您要注册的商标已经在美国“正在使用”，即

您正在用您的商标在美国推销您的产品或服务。 怎样才能满足这个苛

刻的条件呢？一个比较方便而且有效的方法，就是注册并运行一个以

“您的商标文字（英文）.COM”为地址的网站。这样，您就有充份的

证据证明您要注册的商标已在美国使用。
     注册并运行一个和您商标（英文）相同的网站，可能有意想不到

的好处。首先，如果您发现您的商标（英文）已被他人抢先注册为网

站地址，那您就应该及时重新设计您的商标。这是因为在这种情况下

，即使您成功地注册了您的商标，该网站的主人仍然可以控告您侵犯

他的商标权，因为他在您前面使用该商标。
    此外，注册并运行与注册商标一致的网站，无形中增强了您的注

册商标的总体形象。在电子化的商务时代里，如果一个企业（或一个

商标）没有自己的网站，那会很容易引起他人的猜想。

避免与任何著名的商标相似

    一个商标的拥有权，是由商标的在先权利所决定的。也就是说，

谁先使用一个商标，谁就拥有该商标。因此，判断一个商标是否侵犯

另一个商标的权利，就看谁先使用这个商标。
    但是，并不是任何两个相同的商标都不允许同时存在。这时，判

断商标是否侵权的另一个标准是，新商标的出现是否会让第一个商标

的客户错误地把第二个相同的商标当成第一个商标。如果两个商标是

在完全不同的行业或不同的地区，有着不同的顾客群，并且有着不同

的销售渠道，那两个相同的商标是可以同时存在的。
    但是，这一判断标准对那些著名的商标并不适用。比如说，如果

您使用麦当劳的商标甚至是相似的图案去卖汽车，这看起来似乎与麦

当劳卖的快餐风马牛毫不相干，法庭仍然会判您侵权。事实上，即使

是法庭最终的判决对您有利，您也很难有精力和财力与一家大公司在

法庭上周旋，等到法官判决的那一天。
    所以说，在选择商标时的一个重要原则，就是要避免与任何著名

的商标相似。否则的话，会给您带来无穷的麻烦。

我成功注册商标后，是否能100%保证我所注册的商标的合法地位？

    很遗憾，这一问题的答案是“不”。
    这是因为，批准注册商标的是中国商标局。但是，判断一个注册

商标是否侵犯其它商标权最终司法权的是中国各种各样的人民法官和

人民法庭。由于商标侵权没有一个绝对的标准，所以即使是在同一人

民法庭上，各种各样的人民法官的判决都可能是不同的。
    因此说，即使您成功地在注册了商标，也不能100%保证您商标的

合法性。